1
00:00:16,930 --> 00:00:19,220
Sebelum ini pada Institut...
2
00:00:19,220 --> 00:00:20,560
Lihat, nak, awak
cukup terhantuk.
3
00:00:20,560 --> 00:00:22,230
Kami mungkin perlu mendapatkan anda
kepada doktor atau hospital.
4
00:00:22,230 --> 00:00:23,770
Tidak, tidak, tidak.
Saya tidak mempunyai masa untuk itu.
5
00:00:23,770 --> 00:00:25,690
Saya perlu pergi ke satu tempat
dipanggil Langkah Merah.
6
00:00:25,690 --> 00:00:27,310
Adakah anda tahu?
7
00:00:27,310 --> 00:00:29,360
i & gt; Saya tahu bagaimana bunyinya
8
00:00:29,360 --> 00:00:31,820
Anda fikir saya mempunyai beberapa
macam putus dengan realiti
9
00:00:31,820 --> 00:00:34,240
atau mungkin permulaan
daripada skizofrenia.
10
00:00:34,240 --> 00:00:36,200
Saya tidak berkata begitu.
Saya tahu Stackhouse adalah nyata.
11
00:00:36,200 --> 00:00:38,700
Selebihnya
pelik sikit.
12
00:00:43,160 --> 00:00:46,420
Zeke, di mana sebenarnya
pencari pada subjek Ellis?
13
00:00:46,420 --> 00:00:47,790
[Zeke]
i & gt; Apa yang anda maksudkan, puan?
14
00:00:47,790 --> 00:00:49,340
& Lt; i & gt; Saya menunjukkan kepadanya
terus di hadapan anda
15
00:00:49,340 --> 00:00:52,170
- [mengeluh]
- Ada peluang,
16
00:00:52,170 --> 00:00:55,260
kalau kita bawak budak tu
kembali dengan cepat,
17
00:00:55,260 --> 00:00:57,090
kita tidak perlu membuat panggilan.
18
00:00:57,090 --> 00:00:59,050
Jika kita membawanya kembali hidup-hidup.
19
00:01:00,350 --> 00:01:01,220
Mudah, mudah.
20
00:01:03,730 --> 00:01:04,640
[terkejut]
21
00:01:09,480 --> 00:01:11,570
Ketua, budak ini perlukan bantuan.
22
00:01:11,570 --> 00:01:13,150
Apa yang berlaku kepadanya?
23
00:01:13,150 --> 00:01:14,490
Kanak-kanak itu mempunyai pemacu kilat,
24
00:01:14,490 --> 00:01:17,160
berkata ia akan membantu
sandarkan kisahnya.
25
00:01:17,160 --> 00:01:20,080
Saya mempunyai mata pada budak itu.
26
00:01:23,750 --> 00:01:25,290
Beberapa jenis video.
27
00:01:25,290 --> 00:01:28,330
Nah, saya rasa
lebih baik kita menontonnya.
28
00:01:30,460 --> 00:01:33,130
["Jerit" dilakukan
oleh The Lumineers plays]
29
00:01:33,130 --> 00:01:40,100
♪
30
00:01:41,260 --> 00:01:43,600
♪ Jerit, jerit ♪
31
00:01:43,600 --> 00:01:46,680
♪ Biarkan semuanya keluar ♪
32
00:01:46,690 --> 00:01:51,230
& Lt; i & gt; ♪ Ini adalah perkara-perkara
Saya boleh lakukan tanpa ♪
33
00:01:51,230 --> 00:01:54,650
♪ Ayuh ♪
34
00:01:54,650 --> 00:01:56,490
♪ Saya bercakap dengan anda ♪
35
00:01:56,490 --> 00:01:58,360
♪ Ayuh ♪
36
00:02:01,870 --> 00:02:06,620
& Lt; i & gt; ♪ Dalam masa ganas ♪ & lt;
37
00:02:06,620 --> 00:02:10,540
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak sepatutnya
untuk menjual jiwa anda ♪
38
00:02:12,750 --> 00:02:17,260
♪ Dalam hitam dan putih ♪
39
00:02:17,260 --> 00:02:21,390
{\an8}♪ Mereka benar-benar,
benar-benar patut tahu ♪
40
00:02:24,470 --> 00:02:27,350
♪ Jerit, jerit ♪
41
00:02:27,350 --> 00:02:29,940
♪ Biarkan semuanya keluar ♪
42
00:02:29,940 --> 00:02:34,820
& Lt; i & gt; ♪ Ini adalah perkara-perkara
Saya boleh lakukan tanpa ♪
43
00:02:34,820 --> 00:02:36,320
♪ Ayuh ♪
44
00:02:37,740 --> 00:02:40,360
♪ Saya bercakap dengan anda ♪
45
00:02:40,360 --> 00:02:41,570
♪ Ayuh ♪
46
00:02:45,290 --> 00:02:51,210
♪
47
00:03:10,600 --> 00:03:13,610
Oh, Tuhan.
Harap ini berkesan.
48
00:03:13,610 --> 00:03:16,940
Saya tidak akan cukup kuat
untuk melakukan ini lagi.
49
00:03:16,940 --> 00:03:20,950
Luke, jika anda menonton ini,
50
00:03:20,950 --> 00:03:23,240
ini bermakna anda keluar,
51
00:03:23,240 --> 00:03:26,370
dan saya mati.
52
00:03:26,370 --> 00:03:28,580
Jadi...
53
00:03:28,580 --> 00:03:32,460
S-saya akan
sorokkan benda ni dalam uniform aku.
54
00:03:34,750 --> 00:03:36,340
Saya membuat lubang.
55
00:03:37,670 --> 00:03:40,380
Saya akan merakam segala-galanya,
56
00:03:40,380 --> 00:03:42,930
supaya anda boleh menunjukkan kepada dunia.
57
00:03:42,930 --> 00:03:44,350
[bernafas tidak stabil]
58
00:03:47,010 --> 00:03:48,430
[bernafas tidak stabil]
59
00:03:53,600 --> 00:03:55,610
i & gt; kisah hidup saya tidak penting
60
00:03:55,610 --> 00:03:57,650
Saya akan pergi ke neraka pula
61
00:03:57,650 --> 00:04:00,900
& Lt; i & gt; Saya tahu itu
20 tahun yang lalu di Afghanistan.
62
00:04:00,900 --> 00:04:01,950
[lif berbunyi bip]
63
00:04:04,950 --> 00:04:07,950
Cuma... saya minta maaf
saya mengambil masa terlalu lama untuk melihat.
64
00:04:07,950 --> 00:04:08,950
[lif berbunyi bip]
65
00:04:10,790 --> 00:04:14,580
& Lt; i & gt; Anda tidak fikir
daripada diri anda sebagai jahat
66
00:04:14,580 --> 00:04:18,340
& Lt; i & gt; ia masih sukar untuk saya
untuk mempercayai apa yang telah kita lakukan
67
00:04:19,380 --> 00:04:23,300
& Lt; i & gt; Semua dalam perkhidmatan
perkara ini mereka cipta
68
00:04:23,300 --> 00:04:26,800
Mesin ini
mereka telah membuat mempunyai keperluan
69
00:04:31,020 --> 00:04:34,770
[muzik misteri]
70
00:04:38,730 --> 00:04:40,440
& Lt; i & gt; Dan, sudah tentu, & lt;
71
00:04:40,440 --> 00:04:42,740
& Lt; i & gt; keperluan terbesar ialah
bekalan berterusan kanak-kanak
72
00:04:42,740 --> 00:04:44,400
[bergetar logam]
73
00:04:44,410 --> 00:04:45,530
[bip]
74
00:04:49,410 --> 00:04:52,540
& Lt; i & gt; Kerana Back Half menggunakan mereka sehingga
75
00:05:02,130 --> 00:05:06,340
& Lt; i & gt; Pada masa mereka memukul
Pemulihan, mereka telah tiada.
76
00:05:06,340 --> 00:05:07,720
Kaput.
77
00:05:09,600 --> 00:05:11,600
'Gorked', kami berkata
78
00:05:14,890 --> 00:05:18,400
& Lt; i & gt; Akhirnya, mereka hanya
lupa untuk terus bernafas
79
00:05:22,690 --> 00:05:24,650
Pemulihan.
80
00:05:24,650 --> 00:05:27,780
Kami memanggilnya Gorky Park.
81
00:05:27,780 --> 00:05:29,910
Oh, Tuhanku.
82
00:05:30,780 --> 00:05:34,700
Kadang-kadang,
anda hanya membuat jenaka...
83
00:05:34,710 --> 00:05:35,910
i & gt; cuba untuk kekal waras
84
00:05:37,830 --> 00:05:40,380
& Lt; i & gt; Dan di sinilah
mereka semua berakhir
85
00:05:40,380 --> 00:05:41,750
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
86
00:05:43,880 --> 00:05:44,760
Habuk ke habuk
87
00:05:49,010 --> 00:05:51,810
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang berfikir
daripada diri mereka sebagai jahat
88
00:06:07,650 --> 00:06:08,950
[berpusing]
89
00:06:08,950 --> 00:06:12,580
[api berdengung]
90
00:06:20,170 --> 00:06:22,710
Tiada siapa yang perlu...
91
00:06:27,800 --> 00:06:29,760
Nah, eh...
92
00:06:29,760 --> 00:06:31,970
sekarang anda tahu.
93
00:06:34,680 --> 00:06:39,480
Apa atas nama semua
itu suci adakah saya hanya menonton?
94
00:06:42,020 --> 00:06:44,820
Mana taknya
adakah anda pernah, nak?
95
00:07:00,040 --> 00:07:02,830
- Apakah ETA kami?
- Tiga puluh minit.
96
00:07:02,840 --> 00:07:05,750
- Sasaran disahkan?
- Ya.
97
00:07:05,750 --> 00:07:10,090
Aset kita kata budak itu
masih berada di dalam stesen.
98
00:07:10,090 --> 00:07:13,010
Dia meneutralkan salah satu daripadanya
Orang Stackhouse sudah.
99
00:07:13,010 --> 00:07:15,010
[Nina] Siapa?
100
00:07:15,010 --> 00:07:17,470
Eh, salah seorang tidurnya.
101
00:07:17,470 --> 00:07:18,890
- Jadi, kita akan masuk panas.
- Ya.
102
00:07:18,890 --> 00:07:20,480
Anda sudah dibenarkan untuk masuk panas.
103
00:07:20,480 --> 00:07:23,060
Pulihkan sahaja anak itu.
Simpan aset kami di tempatnya.
104
00:07:23,060 --> 00:07:24,650
Jika ada masalah?
105
00:07:25,900 --> 00:07:28,650
Kemudian... kita bersihkan secara mendalam.
106
00:07:28,650 --> 00:07:31,820
Dan sedar sahaja,
bekas Tentera pengetuk malam;
107
00:07:31,820 --> 00:07:33,740
dia akan berjaga-jaga.
108
00:07:33,740 --> 00:07:36,990
Sekurang-kurangnya
dia tidak akan terlalu bijak.
109
00:07:36,990 --> 00:07:38,490
Apakah maksudnya?
110
00:07:38,500 --> 00:07:40,790
Maksud saya, seperti,
111
00:07:40,790 --> 00:07:44,830
Ya.
Tentera kerjaya ayah saya selama 26 tahun.
112
00:07:44,840 --> 00:07:48,460
Beliau mempunyai ijazah kedoktoran dan
tiga ijazah sarjana, jadi...
113
00:07:52,180 --> 00:07:53,970
Kawan-kawan saya semua masih ada.
Kita perlu cepat,
114
00:07:53,970 --> 00:07:55,720
dan kita boleh menyelamatkan mereka,
tetapi kita perlu pergi sekarang.
115
00:07:55,720 --> 00:07:57,180
Lihatlah sekelilingmu, nak.
116
00:07:57,180 --> 00:07:59,140
Jabatan ini tidak dibina
untuk memukul tempat seperti itu.
117
00:07:59,140 --> 00:08:01,680
Ia adalah sasaran yang sukar.
Anda memerlukan Pasukan SWAT.
118
00:08:01,690 --> 00:08:03,230
- Atau tiga.
- Setiap hari, kanak-kanak mati.
119
00:08:03,230 --> 00:08:05,690
- Kita-kita tidak boleh membuang lebih banyak masa.
- Apa yang anda fikir berlaku
120
00:08:05,690 --> 00:08:07,060
jika Ketua pergi
di sana dengan dua pegawai.
121
00:08:07,070 --> 00:08:08,690
- Bukan hanya--
- [Drew] Hello? Ketua?
122
00:08:08,690 --> 00:08:10,860
Awak balik sana?
123
00:08:10,860 --> 00:08:12,530
Hei, ada apa dengan telefon?
saya dengar--
124
00:08:12,530 --> 00:08:15,530
Drew, saya perlukan awak
untuk memikirkan kedai.
125
00:08:15,530 --> 00:08:17,530
Orang akan menelefon
tentang perkhidmatan sel,
126
00:08:17,530 --> 00:08:19,700
Internet,
dan Allah tahu apa lagi.
127
00:08:19,700 --> 00:08:21,700
- Tetapi apa yang berlaku?
- [Ashworth] Anda bertanggungjawab.
128
00:08:21,710 --> 00:08:23,580
Saya mengambil dua ini
ke Portland sekarang.
129
00:08:23,580 --> 00:08:25,290
Saya tahu SAC di bawah sana--
Agen Khas Bertanggungjawab.
130
00:08:25,290 --> 00:08:27,130
Dia lelaki yang baik, mantap.
131
00:08:27,130 --> 00:08:30,760
Dan ini...
walau apa pun ini,
132
00:08:30,760 --> 00:08:33,050
Saya akan memberitahu anda satu perkara. Ia
adalah jauh di atas bidang kuasa kami di sini.
133
00:08:33,050 --> 00:08:35,300
- Jom pergi.
- Saya boleh memandu mereka, tuan.
134
00:08:35,300 --> 00:08:36,890
- Saya gembira untuk pergi.
- Tidak, awak tinggal di sini.
135
00:08:36,890 --> 00:08:38,760
Suruh Wendy masuk.
Semua tangan di atas dek.
136
00:08:38,760 --> 00:08:41,100
Eh, ya, eh, Ketua, tolong.
137
00:08:41,100 --> 00:08:43,850
saya-saya tidak mahu--
Mengapa saya tidak mengambil mereka?
138
00:08:43,850 --> 00:08:45,850
Saya tidak mahu bertanggungjawab.
Bagaimana jika ada kecemasan?
139
00:08:45,850 --> 00:08:47,230
Tiada Comms.
Saya tidak akan dapat menghubungi anda.
140
00:08:47,230 --> 00:08:49,270
Suruh Wendy masuk.
Kamu berdua boleh tahan.
141
00:08:49,270 --> 00:08:51,280
Saya akan berjalan dalam diri saya.
142
00:08:51,280 --> 00:08:54,740
Mereka tidak akan
menganggap anda serius sebaliknya.
143
00:08:54,740 --> 00:08:56,570
Kami akan dapat
awak tolong, nak.
144
00:08:56,570 --> 00:08:57,950
[tembakan pistol]
145
00:09:00,330 --> 00:09:01,830
sial! sial!
146
00:09:01,830 --> 00:09:03,080
sial!
147
00:09:03,080 --> 00:09:04,790
[mengerang]
148
00:09:04,790 --> 00:09:06,580
Jangan bercinta dengan saya,
Jamieson!
149
00:09:06,580 --> 00:09:08,130
Jangan kacau saya!
150
00:09:08,130 --> 00:09:10,710
Drew... Drew, saya--
151
00:09:10,710 --> 00:09:12,130
Saya tidak akan pergi
untuk bercinta dengan awak.
152
00:09:15,260 --> 00:09:16,840
Saya tidak pernah berniat untuk berbuat demikian.
153
00:09:18,890 --> 00:09:20,260
[bernafas tidak stabil]
154
00:09:20,260 --> 00:09:22,770
Dapatkan mansetnya.
155
00:09:22,770 --> 00:09:25,100
Drew, cuma--baru sekejap.
Fikirkan apa--
156
00:09:25,100 --> 00:09:27,230
Tim, saya tahu
Ketua 20 tahun,
157
00:09:27,230 --> 00:09:30,020
dan lihat apa yang saya lakukan kepadanya.
Saya dah kenal awak berapa lama?
158
00:09:30,020 --> 00:09:31,940
Dua bulan sialan?
Sekarang, dapatkan mansetnya. Sekarang!
159
00:09:31,940 --> 00:09:33,940
Baiklah, baiklah. Baiklah.
160
00:09:36,360 --> 00:09:37,950
bagus.
161
00:09:37,950 --> 00:09:40,370
Sekarang, ambil manset
dan mengunci kanak-kanak itu ke bangku simpanan.
162
00:09:40,370 --> 00:09:43,160
Dia yang mereka mahu.
163
00:09:43,160 --> 00:09:44,660
Sekarang! Pergi! Pergi!
164
00:09:46,790 --> 00:09:48,210
Awak fikir saya main-main?
165
00:09:53,300 --> 00:09:55,170
[menghembus nafas kasar]
166
00:09:56,840 --> 00:09:58,220
- Maaf, nak.
- [mengklik manset]
167
00:09:59,970 --> 00:10:01,050
[mengklik manset]
168
00:10:01,050 --> 00:10:03,850
Baiklah, sekarang, lakukan sendiri,
169
00:10:03,850 --> 00:10:07,230
sebelah dia, jadi saya boleh
pantau kamu berdua.
170
00:10:07,230 --> 00:10:10,190
Lakukan dengan betul! Saya memerhati awak.
171
00:10:10,190 --> 00:10:11,690
[mengklik manset]
172
00:10:16,320 --> 00:10:17,740
[mengklik manset]
173
00:10:22,740 --> 00:10:24,330
Okay. bagus. bagus.
174
00:10:25,450 --> 00:10:26,960
Di bawah kawalan.
175
00:10:28,500 --> 00:10:30,880
[telefon berbunyi, berdering]
176
00:10:30,880 --> 00:10:32,670
[telefon berdering]
177
00:10:32,670 --> 00:10:35,000
Ini Reynolds.
Saya dah dapat mereka.
178
00:10:35,010 --> 00:10:36,260
Kedua-duanya?
179
00:10:36,260 --> 00:10:38,130
- Ya
- Cemerlang.
180
00:10:41,050 --> 00:10:41,970
[mengetuk]
181
00:10:43,140 --> 00:10:44,100
Bertahanlah.
182
00:10:44,100 --> 00:10:45,100
Ya, tuan.
183
00:10:46,890 --> 00:10:48,390
Kita hanya boleh hidup
melalui ini lagi.
184
00:10:48,390 --> 00:10:50,940
- Awak nak jumpa saya.
- Kita perlu bergerak
185
00:10:50,940 --> 00:10:53,900
budak Dixon bangun,
cepat dan kotor. Gunakan Tangki.
186
00:10:53,900 --> 00:10:55,690
Ini adalah idea yang tidak baik.
187
00:10:55,690 --> 00:10:58,690
Ia adalah idea yang dahsyat.
Dia terlalu liar.
188
00:10:58,700 --> 00:11:01,320
Dia begitu kuat dalam beberapa hal,
Saya risau--
189
00:11:01,320 --> 00:11:04,370
Saya mempunyai Lubang Kunci dalam masa dua jam.
Jika kita tidak dapat melakukannya,
190
00:11:04,370 --> 00:11:07,120
akan ada masalah.
Lakukan sahaja.
191
00:11:07,120 --> 00:11:08,120
Sekarang!
192
00:11:08,120 --> 00:11:09,750
[menghembus nafas kasar]
193
00:11:09,750 --> 00:11:10,830
[pembukaan pintu]
194
00:11:10,830 --> 00:11:12,120
Anda masih di sana?
195
00:11:12,130 --> 00:11:13,210
[Drew] Saya di sini.
196
00:11:14,460 --> 00:11:16,710
i & gt; Saya mempunyai pasukan 20 minit keluar
197
00:11:16,710 --> 00:11:19,920
saya perlukan awak
untuk mengawal keadaan
198
00:11:19,930 --> 00:11:21,880
sehingga mereka menguatkan anda.
199
00:11:21,890 --> 00:11:23,220
Ya. Saya boleh buat begitu.
200
00:11:23,220 --> 00:11:24,430
Sekarang apa?
201
00:11:24,430 --> 00:11:25,930
Anda tidak akan mempunyai...
202
00:11:25,930 --> 00:11:28,220
pin keselamatan atau
penjepit kertas, boleh?
203
00:11:28,230 --> 00:11:29,980
Tidak.
204
00:11:29,980 --> 00:11:32,190
Eh, ada sedikit, eh...
205
00:11:32,190 --> 00:11:34,060
satu komplikasi. Eh...
206
00:11:34,060 --> 00:11:35,480
saya terpaksa...
[membersihkan tekak]
207
00:11:35,480 --> 00:11:37,940
Ketua Ashworth sudah mati.
208
00:11:39,240 --> 00:11:41,030
Difahamkan.
209
00:11:41,030 --> 00:11:43,030
Pasukan akan mengurusnya.
210
00:11:43,030 --> 00:11:44,740
Okay. Eh...
211
00:11:44,740 --> 00:11:46,240
Sekarang, dengar cakap saya, Reynold...
212
00:11:46,240 --> 00:11:49,040
Um, okay.
213
00:11:49,870 --> 00:11:52,920
Saya perlukan awak
kunci tempat itu
214
00:11:52,920 --> 00:11:55,330
sehingga sandaran tiba.
215
00:11:55,340 --> 00:11:57,920
Tiada siapa masuk. Tiada siapa keluar.
216
00:11:57,920 --> 00:12:00,260
Saya tidak boleh menekankan itu cukup.
217
00:12:00,260 --> 00:12:01,470
Kuncinya.
218
00:12:01,470 --> 00:12:02,930
Tiada siapa yang pergi ke mana-mana.
219
00:12:02,930 --> 00:12:05,390
Um... Tidak, saya faham.
220
00:12:05,390 --> 00:12:06,890
Dikunci. Ya.
221
00:12:08,390 --> 00:12:10,310
pasti.
222
00:12:10,310 --> 00:12:11,930
ETA 20 minit.
223
00:12:11,940 --> 00:12:12,940
Dua puluh minit.
224
00:12:12,940 --> 00:12:14,350
faham. Saya akan uh...
225
00:12:14,350 --> 00:12:16,820
Ya, saya-saya akan tunggu di sini.
226
00:12:19,990 --> 00:12:22,070
Hanya hantar mereka ke pintu tepi,
dan saya akan membenarkan mereka masuk.
227
00:12:22,070 --> 00:12:23,280
[telefon berbunyi]
228
00:12:23,280 --> 00:12:25,200
Sangkut sahaja.
Okay? Sangkut sahaja.
229
00:12:25,200 --> 00:12:26,910
Anda tidak mahu melakukan ini.
230
00:12:26,910 --> 00:12:28,200
Nah, ia agak lewat
untuk itu, Tim.
231
00:12:28,200 --> 00:12:30,040
Hari lewat dan
satu dolar pendek untuk itu.
232
00:12:30,040 --> 00:12:31,790
awak buat
satu kesilapan besar, kawan.
233
00:12:31,790 --> 00:12:33,460
[tercungap-cungap]
234
00:12:33,460 --> 00:12:36,290
[mengeluh] Saya tidak boleh melihat
pada najis ini lagi.
235
00:12:36,290 --> 00:12:37,290
[mengerang]
236
00:12:40,300 --> 00:12:42,800
[merengus]
237
00:12:42,800 --> 00:12:46,090
[menegang]
238
00:12:47,390 --> 00:12:49,470
[menghembus nafas kasar]
239
00:12:49,470 --> 00:12:51,970
Sial, um,
perkara memandu.
240
00:12:51,980 --> 00:12:53,980
Video sialan itu
dalam poketnya.
241
00:12:53,980 --> 00:12:55,480
sial.
242
00:12:55,480 --> 00:12:58,190
[draw merengus]
243
00:13:01,610 --> 00:13:03,820
Itu, uh--benda itu
anda lakukan dengan pokok itu?
244
00:13:03,820 --> 00:13:05,530
Anda fikir--anda fikir anda
mungkin boleh mencubanya
245
00:13:05,530 --> 00:13:07,280
dengan klip kertas itu?
246
00:13:07,280 --> 00:13:09,950
Tidak, tidak, saya memberitahu anda. saya tak boleh.
Saya tidak boleh mengawalnya, okay?
247
00:13:09,950 --> 00:13:11,410
Ia berlaku apabila
Saya kecewa atau jika saya marah.
248
00:13:11,410 --> 00:13:13,450
Baiklah, marahlah
249
00:13:13,460 --> 00:13:15,500
kerana jika kita mati, maka ada
tiada siapa yang meniup wisel,
250
00:13:15,500 --> 00:13:18,000
dan kawan-kawan kau
akan terperangkap di sana.
251
00:13:18,000 --> 00:13:19,420
Jadi, cuba sahaja.
252
00:13:33,350 --> 00:13:34,980
Adakah anda melakukannya?
253
00:13:34,980 --> 00:13:36,980
saya tak boleh.
254
00:13:44,070 --> 00:13:47,530
Ayuh. Anda mempunyai ini.
Sekali lagi. jom pergi.
255
00:13:47,530 --> 00:13:49,570
[menarik nafas kasar]
256
00:13:49,570 --> 00:13:54,870
[muzik tegang]
257
00:14:10,600 --> 00:14:12,430
sial.
258
00:14:16,980 --> 00:14:18,440
Argh! sial.
259
00:14:31,490 --> 00:14:34,580
Oh, sial. tak sangka
itu akan berkesan.
260
00:14:34,580 --> 00:14:36,290
[merengus]
261
00:14:39,330 --> 00:14:40,580
Tidak boleh mendapatkannya
dekat sikit?
262
00:14:40,580 --> 00:14:41,960
Awak buat lain kali.
263
00:14:41,960 --> 00:14:43,880
[bernafas tidak stabil]
264
00:14:49,180 --> 00:14:51,140
[Tim] Ya!
265
00:15:16,200 --> 00:15:18,540
[tayar berbunyi]
266
00:15:20,210 --> 00:15:22,380
[pintu kereta ditutup]
267
00:15:24,540 --> 00:15:27,170
- [berdebar-debar]
- Mengenai masa.
268
00:15:49,780 --> 00:15:51,360
apa? Tidak.
269
00:15:51,360 --> 00:15:53,320
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Mereka betul--
270
00:15:53,320 --> 00:15:55,280
Mereka berada di sini!
Mereka diborgol di sini!
271
00:15:56,830 --> 00:15:58,660
- Dapatkan kereta.
- [Drew] Tidak, saya--Apa yang--
272
00:15:58,660 --> 00:16:00,580
Dapatkan kereta!
273
00:16:01,790 --> 00:16:04,420
Mereka tidak mungkin pergi jauh.
274
00:16:04,420 --> 00:16:06,040
sial.
275
00:16:06,040 --> 00:16:09,550
[bernafas berat]
276
00:16:34,200 --> 00:16:35,740
[membuka pintu, berbunyi]
277
00:16:35,740 --> 00:16:37,740
Pegawai Jamieson! penyelamat saya!
278
00:16:37,740 --> 00:16:40,740
Encik Dobira, saya tidak menyedari anda
telah keluar dari hospital.
279
00:16:40,750 --> 00:16:44,460
Seperti yang saya katakan kepada abang saya,
kerja adalah ubatnya sendiri.
280
00:16:46,130 --> 00:16:47,250
Ada masalah?
281
00:16:48,630 --> 00:16:52,050
- Kami memerlukan bantuan anda, tuan.
- Sudah tentu.
282
00:16:52,050 --> 00:16:53,670
Saya berhutang nyawa saya.
Apa yang saya ada adalah milik awak.
283
00:16:53,680 --> 00:16:55,470
Adakah anda mempunyai kereta secara kebetulan?
284
00:16:55,470 --> 00:16:56,720
[tergagap]
285
00:16:56,720 --> 00:16:58,390
Atau mungkin telefon yang berfungsi.
286
00:16:58,390 --> 00:16:59,810
Telefon saya juga tidak berfungsi.
B-Kenapa begitu?
287
00:16:59,810 --> 00:17:01,600
- [tayar menjerit]
- Apa yang berlaku?
288
00:17:03,770 --> 00:17:06,350
- Oh, sial. Sembunyikan kami?
- [Obira] Ya, ya. dengan cara ini!
289
00:17:06,350 --> 00:17:08,440
Ke belakang.
290
00:17:08,440 --> 00:17:10,480
Di bawah sana.
Di bawah sana.
291
00:17:14,320 --> 00:17:16,110
Pergi ke belakang.
292
00:17:25,830 --> 00:17:28,420
Kita mungkin memerlukan kordon yang lebih luas
sekitar kawasan tersebut.
293
00:17:32,840 --> 00:17:34,260
- Hello.
- Boleh saya bantu awak?
294
00:17:34,260 --> 00:17:38,590
Kami sedang mencari--
seorang budak lelaki, seorang budak lelaki.
295
00:17:38,600 --> 00:17:40,760
Ia boleh
dia diperdagangkan.
296
00:17:40,760 --> 00:17:43,430
Adakah anda polis?
297
00:17:43,430 --> 00:17:45,640
Eh, pegawai persekutuan.
298
00:17:45,640 --> 00:17:49,440
Kami percaya dia boleh jadi
dengan Tim Jamieson,
299
00:17:49,440 --> 00:17:51,400
pengetuk malam baru.
300
00:17:51,400 --> 00:17:52,780
awak kenal dia?
301
00:18:01,240 --> 00:18:02,580
Saya telah melihat mereka.
302
00:18:06,500 --> 00:18:08,120
Mereka--mereka hanya di sini.
303
00:18:08,120 --> 00:18:11,540
Mereka membeli kopi dan
sandwic dan kemudian mereka pergi.
304
00:18:12,880 --> 00:18:15,590
Maafkan saya, puan.
305
00:18:15,590 --> 00:18:19,180
Insurans tidak membenarkan
pelanggan di kawasan tersebut.
306
00:18:32,940 --> 00:18:35,190
Encik Jamieson berkata mereka
sedang memandu ke Portland.
307
00:18:35,190 --> 00:18:38,400
- Kereta jenis apa?
- Eh, hitam.
308
00:18:38,400 --> 00:18:41,320
Mereka menuju ke Portland.
Laluan 1 Selatan.
309
00:18:41,320 --> 00:18:44,330
Telefon anda berfungsi.
310
00:18:44,330 --> 00:18:46,200
Apa yang sedang berlaku
dengan telefon, Pegawai?
311
00:18:46,200 --> 00:18:47,500
Apa jenis kereta hitam?
312
00:18:47,500 --> 00:18:48,870
mengelak.
313
00:18:48,870 --> 00:18:51,880
Pengecas, saya fikir.
314
00:18:51,880 --> 00:18:54,210
[enjin berputar]
315
00:18:54,210 --> 00:18:56,170
[tapak kaki berderit]
316
00:18:57,840 --> 00:18:59,800
Mereka sudah tiada. tak apa.
317
00:19:13,360 --> 00:19:15,360
Hei.
318
00:19:15,360 --> 00:19:16,730
terima kasih.
319
00:19:18,360 --> 00:19:19,280
Tunggu!
320
00:19:22,450 --> 00:19:26,200
Ilko wada
jir bey wax ku gooyaan.
321
00:19:28,000 --> 00:19:30,500
"Bersama-sama, gigi boleh memotong."
322
00:19:33,960 --> 00:19:36,460
Apabila kita bersatu, kita kuat.
323
00:19:39,590 --> 00:19:42,340
Saya mencium anak-anak saya
selamat malam kerana awak.
324
00:19:58,320 --> 00:20:00,950
[muzik dramatik]
325
00:20:07,370 --> 00:20:11,330
[menegang]
326
00:20:13,330 --> 00:20:16,670
[mengerang]
327
00:20:16,670 --> 00:20:19,460
[menegang]
328
00:20:19,460 --> 00:20:21,630
[mematikan]
329
00:20:21,630 --> 00:20:23,430
[tercungap-cungap]
330
00:20:23,430 --> 00:20:24,970
Mohon maaf, Encik Dixon,
331
00:20:24,970 --> 00:20:27,600
tetapi kita mempunyai kurang daripada
dua jam ke Lubang Kunci.
332
00:20:29,890 --> 00:20:31,680
Semoga anda mendapat lampin anda
berikat ketat.
333
00:20:33,520 --> 00:20:36,650
[memperkasakan]
334
00:20:36,650 --> 00:20:38,940
[desis udara]
335
00:20:44,780 --> 00:20:47,950
[mengerang]
336
00:20:47,950 --> 00:20:50,870
[tercungap-cungap]
337
00:20:50,870 --> 00:20:55,580
[menegang]
338
00:20:55,580 --> 00:20:57,290
[bernafas berat]
339
00:20:57,290 --> 00:20:58,750
[mematikan]
340
00:21:17,730 --> 00:21:19,860
[bernafas berat]
341
00:21:34,830 --> 00:21:37,330
[Avery, secara telepati]
Tiada lagi. Tiada lagi
342
00:21:37,330 --> 00:21:39,420
Tiada lagi. Tiada lagi!
343
00:21:44,920 --> 00:21:46,880
Avery.
344
00:21:46,880 --> 00:21:48,090
Apa yang berlaku?
345
00:21:48,090 --> 00:21:50,510
[tercungap-cungap]
346
00:21:50,510 --> 00:21:52,350
- Luke?
- Tidak. Tidak mengapa.
347
00:21:52,350 --> 00:21:53,850
Kita patut pergi.
348
00:21:53,850 --> 00:21:55,770
- [Tim] Pasti?
- Jom pergi.
349
00:21:58,770 --> 00:22:00,610
Saya rasa saya tidak perlu
untuk memberitahu anda apa yang berlaku
350
00:22:00,610 --> 00:22:02,520
kalau budak tu dapat
di luar julat jamming,
351
00:22:02,530 --> 00:22:05,700
berjaya mencari seseorang
yang akan mendengar ceritanya.
352
00:22:07,450 --> 00:22:08,570
Tidak.
353
00:22:10,620 --> 00:22:12,740
Di tingkat atas akan menghantar pasukan terbakar.
354
00:22:14,950 --> 00:22:17,540
Hapuskan kami daripada
muka bumi.
355
00:22:17,540 --> 00:22:19,630
Padamkan sijil kelahiran kami.
Ia akan...
356
00:22:21,000 --> 00:22:23,630
jadilah seperti kita tidak pernah wujud.
357
00:22:23,630 --> 00:22:25,590
Kami akan menangkap mereka.
358
00:22:36,850 --> 00:22:39,060
Apa--Apa yang kita lakukan, kawan?
359
00:22:39,060 --> 00:22:41,440
Kita--Kita perlukan rancangan.
Kita tidak boleh menyelinap begitu sahaja.
360
00:22:41,440 --> 00:22:42,940
Inilah rancangannya. Shh.
361
00:22:53,830 --> 00:22:55,910
- Lebih banyak polis?
- Tidak mengapa.
362
00:22:55,910 --> 00:22:57,790
- [pintu kereta dibuka, ditutup]
- Saya percayakan dia.
363
00:23:04,840 --> 00:23:06,090
- Mari kita bergerak.
- [pintu ditutup]
364
00:23:25,820 --> 00:23:27,730
Oh, Tuhan.
365
00:23:27,740 --> 00:23:29,820
Adakah awak, eh...
366
00:23:29,820 --> 00:23:31,490
Mempunyai apa-apa
macam ni dulu...
367
00:23:32,910 --> 00:23:34,120
Tidak.
368
00:23:39,540 --> 00:23:41,040
Ia luar biasa.
369
00:23:43,210 --> 00:23:45,000
Sungguh luar biasa.
370
00:23:58,180 --> 00:23:59,520
Hei, kawan saya,
awak ada ke?
371
00:23:59,520 --> 00:24:02,480
- [berbisik]
- Betul. betul tu.
372
00:24:02,480 --> 00:24:03,770
Baiklah.
373
00:24:03,770 --> 00:24:05,730
- [bip radio]
- Ketua, ini Wendy.
374
00:24:05,730 --> 00:24:07,570
Cek mikrofon?
375
00:24:09,860 --> 00:24:11,030
[bip radio]
376
00:24:11,030 --> 00:24:13,910
Dennison PD, semak mikrofon?
kembalilah.
377
00:24:16,910 --> 00:24:18,080
[mengeluh]
378
00:24:18,080 --> 00:24:20,120
Sesiapa sahaja, sesiapa sahaja, sesiapa sahaja,
pemeriksaan isyarat?
379
00:24:20,120 --> 00:24:21,500
[berbisik] Wendy.
380
00:24:21,500 --> 00:24:22,660
tak apa. tak apa. Ini saya.
381
00:24:22,670 --> 00:24:24,880
- [mengeluh]
- Ini saya.
382
00:24:24,880 --> 00:24:26,080
Anda hampir memberi saya
serangan jantung.
383
00:24:26,090 --> 00:24:27,880
Maaf. Kami, eh--
384
00:24:27,880 --> 00:24:30,260
kami tidak mempunyai tempat lain untuk pergi.
385
00:24:30,260 --> 00:24:31,880
awak buat apa kat sini?
Siapa ini?
386
00:24:31,880 --> 00:24:34,550
Adakah anda--Tuhan,
awak langgar dia dengan kereta saya?
387
00:24:34,550 --> 00:24:36,510
Saya tidak tahu bagaimana
untuk memberitahu anda ini.
388
00:24:36,510 --> 00:24:38,640
Ketua Ashworth sudah mati.
389
00:24:38,640 --> 00:24:41,220
- Apa?
- [Tim] Drew menembaknya.
390
00:24:41,230 --> 00:24:42,980
apa yang awak cakap ni?
391
00:24:42,980 --> 00:24:45,810
Saya memberitahu anda, Ketua
sudah mati, kita dalam kesusahan,
392
00:24:45,810 --> 00:24:47,690
dan kami memerlukan bantuan anda sekarang.
393
00:24:47,690 --> 00:24:48,900
Nah, siapa ini?
394
00:24:52,360 --> 00:24:53,610
- Reynolds.
- [Drew] Ya.
395
00:24:53,610 --> 00:24:55,200
Cari tempat
untuk menarik diri ke hadapan.
396
00:24:55,200 --> 00:24:58,240
Dan--Dan mula berfikir tentang
ke mana mereka mungkin pergi,
397
00:24:58,240 --> 00:25:01,040
yang Jamieson ada
bahawa dia masih boleh percaya.
398
00:25:01,040 --> 00:25:03,040
& Lt; i & gt; - Okay. Faham
- Ya.
399
00:25:03,040 --> 00:25:04,710
Anda akan
tarik belakang dia.
400
00:25:04,710 --> 00:25:06,040
Saya akan kembali ke Dennison.
401
00:25:06,040 --> 00:25:08,000
awak teruskan,
teruskan tekanan,
402
00:25:08,000 --> 00:25:10,300
menghalau mereka ke dalam kordon.
403
00:25:10,300 --> 00:25:11,840
Awak nak balik?
404
00:25:11,840 --> 00:25:13,220
Ya.
405
00:25:13,220 --> 00:25:16,090
Kerani itu, eh...
406
00:25:16,090 --> 00:25:19,970
Juga, kanak-kanak cenderung untuk bersembunyi
apabila mereka takut,
407
00:25:19,970 --> 00:25:22,270
bukan lari.
408
00:25:48,920 --> 00:25:50,920
[tayar berdecit]
409
00:25:57,390 --> 00:25:59,220
[Wendy] Nampaknya ada lagi
kepada artikel.
410
00:25:59,220 --> 00:26:03,100
Ya, itu... yang dimuatkan
sebelum semuanya mati.
411
00:26:03,100 --> 00:26:06,600
Tim?
Mengatakan dia seorang yang berminat.
412
00:26:06,600 --> 00:26:08,270
Saya telah diculik.
413
00:26:08,270 --> 00:26:11,020
[mengeluh]
Saya minta maaf, Luke.
414
00:26:11,020 --> 00:26:14,110
memang teruk. Di luar.
415
00:26:14,110 --> 00:26:17,610
Tuhan, anda memerlukan rawatan perubatan,
penjagaan psikologi,
416
00:26:17,610 --> 00:26:19,660
perkhidmatan sosial.
417
00:26:19,660 --> 00:26:21,370
awak buat apa?
Maksud saya, ini--ini--
418
00:26:21,370 --> 00:26:25,040
- Anda tidak mempunyai undang-undang--
- S-saya tiada pilihan! Baiklah?
419
00:26:25,040 --> 00:26:26,330
Jika anda telah melihat
apa yang ada pada pemanduan itu--
420
00:26:26,330 --> 00:26:28,000
Pemanduan yang anda tinggalkan
dalam poket Ketua!
421
00:26:28,000 --> 00:26:29,620
Yang akan
buktikan segalanya!
422
00:26:29,630 --> 00:26:31,790
- Ya, saya - saya tahu bunyinya.
- Bunyi seperti Annie!
423
00:26:31,790 --> 00:26:33,710
Ya, dan mereka
sialan membunuh Annie!
424
00:26:33,710 --> 00:26:36,630
Lihat, jika semua ini tidak nyata,
425
00:26:36,630 --> 00:26:38,800
siapa yang jamming
komunikasi anda?
426
00:26:38,800 --> 00:26:40,840
Eh, talian tetap, Internet,
perkhidmatan sel.
427
00:26:40,850 --> 00:26:43,140
Siapa yang boleh melakukan semua itu?
428
00:26:45,730 --> 00:26:48,730
Ya. Saya baru sahaja memandu Fort Hill,
memeriksa menara sel.
429
00:26:48,730 --> 00:26:50,650
Ia kelihatan baik.
430
00:26:50,650 --> 00:26:52,770
Juga, semua radio
tidak bekerja.
431
00:26:52,770 --> 00:26:55,150
Jadi apa? Jadi apa?
Ini--Ini mereka?
432
00:26:55,150 --> 00:26:58,030
Semuanya?
Beberapa jenis pengacau?
433
00:26:58,030 --> 00:26:59,150
[Lukas]
Ya. Ya. Ya.
434
00:26:59,160 --> 00:27:02,030
Kerana itu--
itulah yang mereka lakukan.
435
00:27:03,950 --> 00:27:07,410
Saya perlu mendapatkan dia
luar bandar, okay?
436
00:27:07,410 --> 00:27:11,120
Dan Drew menembak Ashworth?
437
00:27:11,130 --> 00:27:13,750
- Drew tembak Ashworth?
- Ya.
438
00:27:13,750 --> 00:27:15,420
- Kenapa?
- Kerana ia masuk akal
439
00:27:15,420 --> 00:27:17,840
untuk mempunyai satu
dalam polis tempatan, okay?
440
00:27:17,840 --> 00:27:19,420
Mungkin lebih daripada satu.
441
00:27:19,430 --> 00:27:20,930
Lihat, saya tidak
memahami semuanya, sama ada.
442
00:27:20,930 --> 00:27:22,010
- Ya.
- Tapi awak tahu--
443
00:27:22,010 --> 00:27:23,430
awak tahu, eh, wartawan itu?
444
00:27:23,430 --> 00:27:24,850
- Kate siapa?
- Kate Nilson.
445
00:27:24,850 --> 00:27:26,390
Dia cuba membunuh kita juga.
446
00:27:27,850 --> 00:27:29,350
[Lukas]
Tidak, tidak, tidak. Itu benar.
447
00:27:29,350 --> 00:27:31,190
Okay? Dia bekerja
untuk Institut.
448
00:27:31,190 --> 00:27:37,070
Okay, anda sudah tentu
tiada alasan untuk mempercayai saya,
449
00:27:37,070 --> 00:27:39,780
tetapi kita
memberitahu anda kebenaran.
450
00:27:45,280 --> 00:27:46,240
[Wendy menghembus nafas kasar]
451
00:27:48,290 --> 00:27:51,160
ya? [mengeluh]
apa yang awak nak?
452
00:27:51,170 --> 00:27:55,090
Saya faham Dixon
merosakkan tangki kekurangan.
453
00:27:55,090 --> 00:27:58,380
"Rosak"?
Dia meledakkannya.
454
00:27:58,380 --> 00:28:03,130
Anda ada idea apa jenis
kuasa TK yang memerlukan?
455
00:28:03,140 --> 00:28:07,180
Sebuah rumah penuh pada Malam Sparkler
tidak boleh berbuat demikian.
456
00:28:07,180 --> 00:28:10,430
Ia adalah perintah magnitud
lebih besar daripada apa yang kita lihat.
457
00:28:10,430 --> 00:28:14,190
Anda memberitahu kami TK
terlalu lemah untuk dijadikan senjata.
458
00:28:14,190 --> 00:28:16,110
Ia sentiasa!
Bukan saya sahaja.
459
00:28:16,110 --> 00:28:18,900
kita semua. Semua sastera.
460
00:28:18,900 --> 00:28:22,200
Tiada siapa yang pernah ada
TK yang kuat,
461
00:28:22,200 --> 00:28:24,240
bukan itu boleh disahkan.
462
00:28:24,240 --> 00:28:26,410
Sudah tentu,
selalu ada khabar angin.
463
00:28:26,410 --> 00:28:29,740
Mempersembahkan beberapa
pilihan baharu yang menarik.
464
00:28:29,750 --> 00:28:31,910
Tiada pilihan!
465
00:28:31,910 --> 00:28:35,170
Kami hanya tidak bersedia untuk
menangani kuasa seperti itu.
466
00:28:35,170 --> 00:28:37,920
Dixon adalah bom jangka.
467
00:28:37,920 --> 00:28:41,340
Kita tak boleh tinggalkan dia macam ni.
468
00:28:41,340 --> 00:28:43,840
Jangan beritahu saya pembubaran.
469
00:28:45,340 --> 00:28:47,050
[Mengeluh]
470
00:28:47,050 --> 00:28:49,890
Ia akan menjadi paling selamat.
471
00:28:49,890 --> 00:28:52,770
Tetapi tidak,
pada masa ini, kita memerlukan dia.
472
00:28:52,770 --> 00:28:55,310
Jadi... kita Gok dia.
473
00:28:55,310 --> 00:28:57,770
serta merta.
474
00:28:57,770 --> 00:29:01,530
Dia mengendalikan malam ini,
pergi terus ke Pemulihan.
475
00:29:01,530 --> 00:29:05,450
Dia boleh berkuasa
The Hum selama-lamanya.
476
00:29:05,450 --> 00:29:08,830
Jawapan doa kita.
477
00:29:16,130 --> 00:29:17,000
Hei.
478
00:29:22,970 --> 00:29:26,340
Lebih baik awak cepat makan.
Saya akan menutup perkara ini tidak lama lagi.
479
00:29:27,890 --> 00:29:29,430
Ia adalah Malam Sparkler.
480
00:29:33,100 --> 00:29:37,230
Mari kita pergi, Sha.
Inilah kapal terbang.
481
00:29:40,190 --> 00:29:41,520
Jom, Sha.
482
00:29:41,530 --> 00:29:43,940
Anda tidak boleh melakukan Sparkler Night
dalam keadaan perut kosong.
483
00:29:46,660 --> 00:29:49,410
Oh, sial.
484
00:29:49,410 --> 00:29:51,870
Avery, lelaki saya.
485
00:29:57,460 --> 00:30:00,000
[Avery, secara telepati]
& Lt; i & gt; Apa yang salah dengan Kalisha? & lt;
486
00:30:00,000 --> 00:30:02,840
Dia akan pergi, kawan.
487
00:30:02,840 --> 00:30:04,960
Mereka semua akan pergi.
488
00:30:04,970 --> 00:30:08,890
Kemudian saya, kemudian awak.
489
00:30:08,890 --> 00:30:10,050
Gorked.
490
00:30:15,020 --> 00:30:19,020
& Lt; i & gt; Nicky, tolong saya.
Pegang tangan saya
491
00:30:19,020 --> 00:30:21,190
[Nicky, secara telepati]
i & gt; Apa yang anda mahu saya lakukan?
492
00:30:21,190 --> 00:30:22,940
Hanya membantu saya
493
00:30:27,200 --> 00:30:29,450
Kalisha.
494
00:30:29,450 --> 00:30:32,370
Bolehkah anda mendengar saya?
495
00:30:32,370 --> 00:30:34,330
[Nicky] Kalisha.
496
00:30:34,330 --> 00:30:36,040
[Avery] Kalisha.
497
00:30:36,040 --> 00:30:39,000
[Kalisha, secara telepati]
Pergi. Saya perlu bersembunyi
498
00:30:39,000 --> 00:30:41,170
[Nicky]
Bangun, Kalisha, sila
499
00:30:41,170 --> 00:30:44,550
- [Avery] Sha?
- [Nicky] Tolong, Kalisha.
500
00:30:44,550 --> 00:30:48,380
[Avery] Kalisha.
501
00:30:48,380 --> 00:30:51,220
[tersedak, batuk]
502
00:30:53,140 --> 00:30:54,520
[tersedak]
503
00:31:06,070 --> 00:31:08,900
Hei, lihat siapa itu.
504
00:31:08,900 --> 00:31:11,240
Ia Avester.
505
00:31:11,240 --> 00:31:13,950
Anda adalah pemandangan untuk mata yang sakit.
saya rindu awak.
506
00:31:13,950 --> 00:31:16,080
Saya juga merindui awak.
507
00:31:21,750 --> 00:31:24,550
Seseorang memberi saya asap. Hari ini.
508
00:31:28,340 --> 00:31:29,470
[Joanne menghembus nafas kasar]
509
00:31:31,300 --> 00:31:33,470
Ia adalah Malam Sparkler. makan.
510
00:31:37,140 --> 00:31:39,390
[Kalisha]
Adakah Luke melarikan diri?
511
00:31:39,390 --> 00:31:41,940
i & gt; Saya merasakannya
512
00:31:41,940 --> 00:31:45,480
[Avery] Ya, dia keluar.
Mereka takut bodoh
513
00:31:45,480 --> 00:31:48,400
[Kalisha] Saya fikir begitu.
Saya fikir saya merasakan dia pergi
514
00:31:48,400 --> 00:31:50,490
- Persetan, ya.
- Shh.
515
00:31:54,120 --> 00:31:56,950
[Kalisha]
Bolehkah anda bercakap dengannya?
516
00:31:56,950 --> 00:31:59,370
[Avery]
Saya boleh merasakan dia kadang-kadang
517
00:31:59,370 --> 00:32:02,250
& Lt; i & gt; Dia tidak cukup kuat
untuk bercakap kembali kepada saya
518
00:32:02,250 --> 00:32:04,460
i & gt; Tetapi saya... Saya kuat
519
00:32:04,460 --> 00:32:08,090
& Lt; i & gt; Saya jauh lebih kuat
daripada yang mereka tahu
520
00:32:08,090 --> 00:32:11,550
Cukup kuat untuk melakukan sesuatu.
521
00:32:11,550 --> 00:32:13,970
[Kalisha]
& Lt; i & gt; Kita tidak boleh melarikan diri, Avery. & lt;
522
00:32:13,970 --> 00:32:15,550
[Avery]
i & gt; Saya mempunyai kepingan
523
00:32:15,550 --> 00:32:18,180
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu
bagaimana untuk meletakkan mereka bersama-sama
524
00:32:23,060 --> 00:32:24,650
terima kasih.
525
00:32:24,650 --> 00:32:27,650
Ah, baiklah, jadi,
kita akan kesuntukan masa
526
00:32:27,650 --> 00:32:30,110
kerana mereka, eh--
mereka tidak bodoh.
527
00:32:30,110 --> 00:32:31,360
- Hanya satu minit.
- Baiklah.
528
00:32:31,360 --> 00:32:33,320
Jadi, kita--kita keluar,
berpegang pada jalan belakang.
529
00:32:33,320 --> 00:32:35,370
- Ya.
- Boston. Montreal.
530
00:32:35,370 --> 00:32:39,160
- [Mengetuk]
- [Drew] Wendy? Anda di sana?
531
00:32:42,620 --> 00:32:44,620
- Wendy!
- [Wendy] Ya, tunggu.
532
00:32:44,630 --> 00:32:45,750
- Jom pergi.
- Tidak, tidak, tidak!
533
00:32:45,750 --> 00:32:47,460
Masuk sini. Masuk sini.
534
00:32:47,460 --> 00:32:49,000
Teruskan. Kami akan menutupnya.
535
00:32:49,000 --> 00:32:50,420
- [Drew] Awak okay?
- Tunggu!
536
00:32:52,800 --> 00:32:55,220
[menghembus nafas kasar]
saya datang.
537
00:32:56,510 --> 00:32:58,180
Ada apa dengan radio?
538
00:32:58,180 --> 00:32:59,680
Saya cuba menukar bateri--
apa yang awak buat, Drew?
539
00:32:59,680 --> 00:33:02,140
Apa yang berlaku?
Maaf. Siapa awak sebenarnya?
540
00:33:02,140 --> 00:33:04,100
Berapa banyak tekaan yang anda perlukan?
541
00:33:07,270 --> 00:33:09,520
Oh, FBI tak kisah
tentang waran lagi?
542
00:33:09,530 --> 00:33:11,230
[Sigsby]
Anda penguatkuasa undang-undang.
543
00:33:11,240 --> 00:33:13,280
Tidak sepatutnya mengambil waran
untuk memastikan kerjasama anda.
544
00:33:13,280 --> 00:33:14,490
Dengan apa?
545
00:33:14,490 --> 00:33:16,160
Apa yang awak buat, Drew?
546
00:33:16,160 --> 00:33:19,660
[Sigsby] Apa yang terakhir awak
dengar dari Tim Jamieson?
547
00:33:19,660 --> 00:33:22,330
Tim? kenapa?
Adakah terdapat sesuatu yang salah?
548
00:33:22,330 --> 00:33:25,330
Takut sangat. Kenalan terakhir?
549
00:33:27,790 --> 00:33:31,340
Eh, semalam,
dia meminjam kereta saya.
550
00:33:31,340 --> 00:33:32,710
- [tutup pintu]
- Beritahu anda mengapa dia memerlukannya?
551
00:33:32,720 --> 00:33:34,260
Kenapa awak tanya saya tentang Tim?
552
00:33:34,260 --> 00:33:37,340
[Sigsby]
Dia mungkin mempunyai--
553
00:33:37,340 --> 00:33:39,600
kerosakan... entah bagaimana.
554
00:33:39,600 --> 00:33:40,720
Kerosakan?
555
00:33:40,720 --> 00:33:42,560
Rehat dengan realiti.
556
00:33:42,560 --> 00:33:46,060
Terdapat mental yang besar
penyakit dalam sejarah keluarganya.
557
00:33:46,060 --> 00:33:48,060
Bagaimana anda tahu itu?
558
00:33:48,060 --> 00:33:51,320
Wendy.
Tim menembak Ketua Ashworth.
559
00:33:51,320 --> 00:33:53,820
Itu tidak mungkin.
Okay? tak boleh.
560
00:33:53,820 --> 00:33:56,490
Memang betul.
Kami hanya di stesen.
561
00:33:56,490 --> 00:33:59,240
Ketua memberitahu anda Tim menembaknya?
562
00:33:59,240 --> 00:34:01,490
Ketua tidak memberitahu kami apa-apa.
Ketua sudah mati.
563
00:34:03,910 --> 00:34:05,500
apa?
564
00:34:05,500 --> 00:34:09,330
Saya minta maaf, Wendy.
Saya betul-betul minta maaf.
565
00:34:09,330 --> 00:34:12,210
Oh, Tuhanku.
Nah, apa yang Amanda akan lakukan?
566
00:34:12,210 --> 00:34:14,420
Dia--ini--ini--
ini tidak masuk akal.
567
00:34:14,420 --> 00:34:15,630
Nah, ia...
568
00:34:15,630 --> 00:34:17,430
Dia suspek utama
pada ketika ini.
569
00:34:17,430 --> 00:34:19,430
Saya beritahu awak, Wendy, saya nampak
dia dalam perjalanan keluar pagi ini.
570
00:34:19,430 --> 00:34:21,390
Kedengarannya seperti dia pernah
minum Annie's Kool-Aid,
571
00:34:21,390 --> 00:34:24,310
bercakap tentang angkasawan,
lubang di bulan.
572
00:34:24,310 --> 00:34:25,640
Saya masih
jangan percaya.
573
00:34:25,640 --> 00:34:27,770
Dan walaupun ia benar,
ia tidak mengubah fakta
574
00:34:27,770 --> 00:34:29,190
bahawa dia tidak
dalam rumah sialan saya!
575
00:34:29,190 --> 00:34:30,730
Jadi, jika kamu berdua tidak keberatan...
576
00:34:30,730 --> 00:34:33,270
Drew, keluar!
577
00:34:33,280 --> 00:34:35,150
Drew,
apa yang awak buat?
578
00:34:39,740 --> 00:34:40,820
Hei, Drew.
579
00:34:43,620 --> 00:34:45,830
Ah! Ah! tangan.
580
00:34:45,830 --> 00:34:47,580
Janganlah kita memburukkan lagi keadaan ini.
581
00:34:47,580 --> 00:34:48,790
Ia sudah lebih teruk.
582
00:34:48,790 --> 00:34:50,580
Bersandar ke dinding,
kamu berdua.
583
00:34:50,580 --> 00:34:52,540
Tangan di mana saya boleh melihat mereka.
584
00:34:52,540 --> 00:34:53,800
Anda tidak akan--
585
00:34:53,800 --> 00:34:54,800
- [Tembakan pistol]
- [Tercungap-cungap]
586
00:34:56,260 --> 00:34:57,800
Pasti, saya akan.
587
00:34:57,800 --> 00:34:59,430
Ah! Yesus, Tim!
588
00:34:59,430 --> 00:35:00,840
Aku dah cakap, dia dah gila!
Kita kena buat sesuatu!
589
00:35:00,840 --> 00:35:03,390
diam! diam saja!
590
00:35:03,390 --> 00:35:05,810
Anda menembak Ketua
betul-betul di hadapan kita,
591
00:35:05,810 --> 00:35:07,350
jadi jangan kacau saya.
592
00:35:09,850 --> 00:35:13,480
itu dia,
yang saya beritahu awak.
593
00:35:13,480 --> 00:35:14,650
Mm-hmm.
594
00:35:14,650 --> 00:35:18,150
Lukas.
Saya risaukan awak.
595
00:35:18,150 --> 00:35:20,450
Wendy, jika awak tidak keberatan
596
00:35:20,450 --> 00:35:22,820
membawa kedua-dua ini ke dalam yang lain
bilik dan mengikatnya,
597
00:35:22,830 --> 00:35:24,490
membebaskan mereka daripada senjata mereka.
598
00:35:24,490 --> 00:35:26,370
[menghembus nafas kasar]
599
00:35:26,370 --> 00:35:28,540
Jangan beritahu saya anda membeli
omong kosong ini mereka berputar.
600
00:35:28,540 --> 00:35:29,540
Berapa lama kita tahu
antara satu sama lain?
601
00:35:29,540 --> 00:35:30,670
- Dia tersentak!
- [Tim] Bergerak!
602
00:35:30,670 --> 00:35:32,080
Baiklah, baiklah,
baiklah.
603
00:35:32,080 --> 00:35:34,500
Tidak ada gunanya bertengkar.
Mari kita kurangkan, kan?
604
00:35:34,500 --> 00:35:36,460
Seperti mereka mengajar kita. sana!
605
00:35:36,460 --> 00:35:39,170
sana! Ayuh.
Minta semua orang bertenang.
606
00:35:39,170 --> 00:35:42,680
Mari biarkan Tim bertenang.
607
00:35:42,680 --> 00:35:44,350
Kami akan menyelesaikan semua ini.
608
00:35:44,350 --> 00:35:47,390
Mari kita hanya--Mari kita hanya
tidak mengacukan senjata antara satu sama lain.
609
00:35:47,390 --> 00:35:48,470
Tim.
610
00:35:48,480 --> 00:35:50,690
Tim, lihat saya.
611
00:35:50,690 --> 00:35:52,850
Biar saya melucutkan senjata
kamu berdua, okay?
612
00:35:52,860 --> 00:35:55,730
Saya akan mewujudkan rantaian jagaan
pada lengan Drew,
613
00:35:55,730 --> 00:35:57,730
dan forensik akan menunjukkan jika
itu yang membunuh Ketua.
614
00:35:57,730 --> 00:35:59,610
Tidak akan ada
mana-mana forensik, kan, Drew?
615
00:35:59,610 --> 00:36:02,360
Saya pasti mayat Ketua
sudah pergi.
616
00:36:02,360 --> 00:36:06,530
Namun, saya akan sangat gembira
untuk meletakkan pistol ini,
617
00:36:06,540 --> 00:36:09,790
sebaik sahaja anda melucutkan senjatanya
dan Cik FBI di sana.
618
00:36:09,790 --> 00:36:11,500
Dia bukan FBI.
619
00:36:13,290 --> 00:36:16,710
Ia adalah masa yang baik untuk
berkurangan, seperti yang dia katakan.
620
00:36:18,760 --> 00:36:21,300
Drew?
621
00:36:21,300 --> 00:36:22,470
Okay.
622
00:36:24,800 --> 00:36:25,930
- [Tercungap-cungap]
- [Tim] Hei! Hei! Hei!
623
00:36:25,930 --> 00:36:27,720
Lepaskan dia! Lepaskan dia sekarang!
624
00:36:27,720 --> 00:36:29,600
Biarkan dia pergi sekarang, kawan!
625
00:36:35,650 --> 00:36:38,690
[Wendy tercungap-cungap]
626
00:36:38,690 --> 00:36:42,530
[Wendy bernafas dengan berat]
627
00:36:42,530 --> 00:36:45,200
Drew. Drew, Drew, Drew.
628
00:36:50,410 --> 00:36:52,960
Beri saya alasan.
629
00:36:56,340 --> 00:36:57,210
Mm.
630
00:37:05,390 --> 00:37:11,810
Saya tahu ini mesti rasa
masa yang sangat gelap untuk anda.
631
00:37:15,900 --> 00:37:17,360
Berikan saya ia.
632
00:37:24,910 --> 00:37:27,530
[bernafas tidak stabil]
633
00:37:35,080 --> 00:37:36,960
Jelas sekali, dia pernah
memberitahu anda perkara--
634
00:37:36,960 --> 00:37:38,960
Ya, tidak mengapa.
Awak bunuh Annie sendiri?
635
00:37:38,960 --> 00:37:39,960
- [Wendy] Tim?
- Apa?
636
00:37:39,960 --> 00:37:41,460
Awak bunuh Drew.
637
00:37:41,460 --> 00:37:43,840
Dia membunuh Ketua
dan dia hanya menembak saya.
638
00:37:43,840 --> 00:37:46,880
saya tahu. Saya kenal dia
sejak kita kecil lagi.
639
00:37:46,890 --> 00:37:48,970
Encik Jamieson,
640
00:37:48,970 --> 00:37:50,970
Saya tidak membunuh sesiapa.
Anda membuat kesilapan besar,
641
00:37:50,970 --> 00:37:52,560
dan berdasarkan apa?
642
00:37:52,560 --> 00:37:55,600
Kata-kata seorang yang takut,
anak keliru.
643
00:37:55,600 --> 00:37:56,520
Maureen membuat video.
644
00:38:00,730 --> 00:38:03,440
Oh, baiklah...
645
00:38:03,440 --> 00:38:04,860
[mengeluh]
Itu malang.
646
00:38:04,860 --> 00:38:06,610
kenapa?
647
00:38:06,610 --> 00:38:08,450
Ini bermakna kita semua sudah mati.
648
00:38:10,080 --> 00:38:11,370
ya?
649
00:38:16,160 --> 00:38:17,750
Apa yang ada pada video ini?
650
00:38:17,750 --> 00:38:18,830
Semuanya.
651
00:38:18,830 --> 00:38:20,750
awak...
652
00:38:20,750 --> 00:38:23,010
"Gorks." Semuanya.
653
00:38:24,840 --> 00:38:25,880
Saya fikir ia pergi
sepanjang jalan.
654
00:38:25,880 --> 00:38:28,050
Lengan berfungsi dengan baik.
655
00:38:33,020 --> 00:38:36,350
[bernafas tidak stabil]
656
00:38:39,100 --> 00:38:42,860
Baiklah, mari saya lihat.
657
00:38:46,030 --> 00:38:48,070
Saya memberitahu dia segala-galanya.
658
00:38:49,950 --> 00:38:51,740
Tidak, anda tidak melakukannya.
659
00:38:51,740 --> 00:38:53,700
[Lukas]
Apakah maksudnya?
660
00:38:53,700 --> 00:38:56,450
- Anda tidak tahu segala-galanya.
- Saya tahu...
661
00:38:56,460 --> 00:39:00,920
apa yang anda lakukan kepada kami,
kanak-kanak seperti saya,
662
00:39:00,920 --> 00:39:03,420
seperti Kalisha, seperti Avery,
663
00:39:03,420 --> 00:39:05,420
dan saya tahu apa
awak lakukan kepada ibu bapa saya.
664
00:39:05,420 --> 00:39:07,630
Ya, tetapi anda tidak tahu mengapa.
665
00:39:08,300 --> 00:39:11,010
Kanak-kanak paling bijak di dunia
tidak berfikir untuk bertanya mengapa.
666
00:39:11,010 --> 00:39:14,560
Apa yang perlu diketahui?
Anda menggunakan kami
667
00:39:14,560 --> 00:39:16,810
untuk melakukan jenayah yang sempurna--
668
00:39:16,810 --> 00:39:19,390
pembunuhan
tanpa bukti fizikal.
669
00:39:19,390 --> 00:39:21,730
Anda adalah--Anda adalah skuad hit.
kamu pembunuh upahan
670
00:39:21,730 --> 00:39:24,020
atau apa sahaja yang anda mahu panggil.
671
00:39:24,020 --> 00:39:26,070
Dan awak lelaki buta itu
yang merasa ekor
672
00:39:26,070 --> 00:39:28,440
dan fikir dia boleh menggambarkan
seluruh gajah.
673
00:39:28,450 --> 00:39:30,700
Kita patut tembak dia.
674
00:39:30,700 --> 00:39:33,490
Ia... tidak semudah itu
seperti yang anda fikirkan.
675
00:39:33,490 --> 00:39:35,700
Dia akan membunuh kita semua,
kalau dia boleh.
676
00:39:35,700 --> 00:39:38,160
Tidak. Bukan kamu semua.
677
00:39:38,160 --> 00:39:40,410
Tidak jika saya tidak perlu.
678
00:39:40,420 --> 00:39:42,670
Teruskan.
Terangkan gajah.
679
00:39:44,880 --> 00:39:47,000
Apa gunanya?
680
00:39:47,010 --> 00:39:49,170
Anda akan membunuh saya pula.
681
00:39:49,170 --> 00:39:51,090
Tidak jika saya tidak perlu.
682
00:39:58,560 --> 00:40:00,480
Saya akan pergi untuk rokok saya.
683
00:40:00,480 --> 00:40:02,060
Mm-hmm.
684
00:40:09,030 --> 00:40:10,610
ya.
685
00:40:14,030 --> 00:40:17,120
Ya, Institut terlibat
dalam pembunuhan yang tidak dapat dikesan.
686
00:40:17,120 --> 00:40:18,870
- Saya beritahu awak.
- Sialan A.
687
00:40:18,870 --> 00:40:20,620
Tetapi soalan sebenar
adalah siapa yang kita sasarkan.
688
00:40:20,620 --> 00:40:22,750
Mengapa perkara itu penting?
689
00:40:22,750 --> 00:40:24,000
Anda - anda fikir kami
buat ini untuk wang?
690
00:40:24,000 --> 00:40:25,540
Atau politik?
691
00:40:27,210 --> 00:40:29,670
Anda telah melihat berita itu
tentang Senator Ramsey,
692
00:40:29,670 --> 00:40:31,590
meninggal dunia dalam nahas kapal terbang kecil
baru-baru ini?
693
00:40:31,590 --> 00:40:34,550
- Ya, saya dengar itu awak.
- Ya.
694
00:40:34,550 --> 00:40:38,850
Ramsey adalah apa yang kita panggil
"engsel."
695
00:40:38,850 --> 00:40:41,480
Jika dia hidup,
sembilan tahun dari sekarang,
696
00:40:41,480 --> 00:40:43,640
dia Setiausaha Pertahanan,
697
00:40:43,650 --> 00:40:47,190
telah berehat dengan realiti,
meyakinkan Presiden
698
00:40:47,190 --> 00:40:50,940
untuk memukul Korea Utara,
serangan nuklear terhad.
699
00:40:50,940 --> 00:40:55,490
Masalahnya, peluru berpandu
menerbangkan ruang udara Rusia,
700
00:40:55,490 --> 00:40:58,830
dan bahasa Rusia
sistem amaran awal
701
00:40:58,830 --> 00:41:01,000
sudah tua dan nakal,
702
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
dan dari skrin mereka,
ia kelihatan seperti
703
00:41:03,000 --> 00:41:04,670
kami datang untuk mereka.
704
00:41:04,670 --> 00:41:07,210
Mereka mempunyai masa untuk bertindak balas.
Mereka melancarkan.
705
00:41:07,210 --> 00:41:09,170
Kita ada detik
untuk bertindak balas terhadap itu.
706
00:41:09,170 --> 00:41:10,670
- Kami melancarkan.
- Adakah anda berkata,
707
00:41:10,670 --> 00:41:12,670
"Sembilan tahun dari sekarang"?
708
00:41:12,670 --> 00:41:13,920
Beri atau ambil.
709
00:41:13,930 --> 00:41:16,510
- [Tim] Uh-huh.
- [Sigsby] Saya tahu.
710
00:41:16,510 --> 00:41:17,890
Sukar untuk difahami.
711
00:41:17,890 --> 00:41:20,060
Tetapi saya pasti anda telah melihat sekarang,
712
00:41:20,060 --> 00:41:23,600
Luke mempunyai beberapa kebolehan yang jarang berlaku,
tahap rendah.
713
00:41:23,600 --> 00:41:28,560
Tetapi ada keupayaan lain,
lebih jarang, lebih penting--
714
00:41:28,570 --> 00:41:30,190
pengiktirafan.
715
00:41:30,190 --> 00:41:32,230
Seperti memberitahu masa depan?
716
00:41:32,240 --> 00:41:33,820
Trek PC.
717
00:41:35,320 --> 00:41:38,120
Jarang sekali?
718
00:41:38,120 --> 00:41:40,620
Saya tidak jelas untuk mengetahui bilangannya
kita ada pada bila-bila masa.
719
00:41:40,620 --> 00:41:43,830
Berapa banyak yang anda ada
buat apa?
720
00:41:43,830 --> 00:41:47,210
Cari orang yang akan
mencetuskan Armageddon.
721
00:41:47,210 --> 00:41:48,630
Engsel, Tim.
722
00:41:49,880 --> 00:41:51,590
sangat bagus.
723
00:41:51,590 --> 00:41:53,300
Dan apabila anda telah menemui satu,
724
00:41:53,300 --> 00:41:57,090
awak susun
pakej sasaran,
725
00:41:57,090 --> 00:42:00,260
dan mereka berpaling kepada kamu
untuk penyingkiran.
726
00:42:00,260 --> 00:42:01,930
Betul ke?
727
00:42:03,730 --> 00:42:05,890
Sejak tahun 1950,
kami telah menyelamatkan dunia,
728
00:42:05,890 --> 00:42:09,110
saya tidak tahu,
lebih 500 kali.
729
00:42:11,690 --> 00:42:15,990
Ya, orang telah mati,
tetapi berbilion telah diselamatkan.
730
00:42:15,990 --> 00:42:18,070
Jadi, anda adalah pakar matematik.
731
00:42:18,070 --> 00:42:21,830
Awak faham
nisbah kos-faedah.
732
00:42:21,830 --> 00:42:23,830
Ini adalah--ia mengarut.
Ia mengarut.
733
00:42:23,830 --> 00:42:26,910
Okay. Nah, apa yang akan anda lakukan?
Apa yang anda akan lakukan?
734
00:42:26,920 --> 00:42:29,790
Apa yang anda akan lakukan
untuk menyelamatkan dunia?
735
00:42:32,420 --> 00:42:34,590
Apa sahaja yang diperlukan?
736
00:42:34,590 --> 00:42:36,300
Betul.
737
00:42:36,300 --> 00:42:38,590
Saya tidak boleh mempunyai
krisis hati nurani.
738
00:42:38,590 --> 00:42:40,010
Saya tidak dapat--
739
00:42:40,010 --> 00:42:44,010
untuk berasa sedih
untuk kanak-kanak tertentu
740
00:42:44,020 --> 00:42:46,770
dan miskinnya,
ibu bersedih khususnya,
741
00:42:46,770 --> 00:42:48,100
atau misi gagal.
742
00:42:48,100 --> 00:42:50,270
Dan pertukaran nuklear penuh?
743
00:42:50,270 --> 00:42:53,770
Empat bilion orang
mati dalam masa dua jam.
744
00:42:53,780 --> 00:42:55,360
Dalam tempoh sepuluh tahun,
745
00:42:55,360 --> 00:42:59,200
melontar 99 peratus
tumbuhan dan...
746
00:42:59,200 --> 00:43:01,990
haiwan, jika anda peduli
tentang perkara seperti itu.
747
00:43:04,040 --> 00:43:05,120
Ya.
748
00:43:08,370 --> 00:43:11,710
Anda boleh melihat pemikiran saya.
Adakah saya berbohong?
749
00:43:15,710 --> 00:43:17,970
Dia tidak berbohong.
750
00:43:17,970 --> 00:43:21,010
[Tim] Maksudnya
dia percaya.
751
00:43:21,010 --> 00:43:22,300
Jadi, beritahu saya ini.
752
00:43:22,300 --> 00:43:24,680
Jika anda benar-benar
sedang menyelamatkan dunia,
753
00:43:24,680 --> 00:43:26,680
kenapa tidak melakukannya di tempat terbuka?
754
00:43:26,680 --> 00:43:29,730
Kenapa semua rahsia?
Mengapa tidak biarkan kita semua membuat keputusan?
755
00:43:29,730 --> 00:43:31,150
[Sigsby]
Kami tidak boleh menjalankan risiko itu.
756
00:43:31,150 --> 00:43:32,730
Anda faham itu.
757
00:43:32,730 --> 00:43:36,820
Anda menembak seorang kanak-kanak di Boston
untuk mengelakkan pembunuhan beramai-ramai.
758
00:43:38,490 --> 00:43:42,030
Awak keluar dari sini
dengan Luke Ellis,
759
00:43:42,030 --> 00:43:44,830
anda meletakkan keseluruhannya
dunia menonton bunuh diri.
760
00:43:44,830 --> 00:43:50,210
[muzik dramatik]
761
00:44:05,100 --> 00:44:09,640
♪